Law Offices of Patricia S. Depew, PC

Llame hoy:

626-333-5520

In English

Preguntas Frecuentes

INMIGRACIÓN


  • ¿Cuándo necesita un abogado?
  • Idealmente, muchos asuntos y procedimientos de inmigración pueden ser manejados sin la asistencia de un abogado especializado en inmigración. De hecho, muchos individuos cumplen sus metas en materia de inmigración con la ayuda de su oficina local BCIS y otros recursos disponibles. Sin embargo, llevar a cabo los procedimientos sin un abogado, no es apropiado para cualquiera. En la mayoría de los casos, usted sabrí cuíndo necesita un abogado. En otros casos, no contar con el consejo de un abogado puede significar la diferencia entre la residencia permanente y la deportación. Muchos abogados especializados en inmigración le darín una consulta gratis o deducirín el costo de la consulta de sus honorarios totales. También existen centros legales en materia de inmigración de bajo costo que atienden a los extranjeros de bajos ingresos.

    Si cualquiera de las siguientes descripciones se aplican a usted, serín valiosas mientras busca un consejo legal:

    1. Si usted ha cometido un delito o ha sido convicto de cualquier delito. La mayoría de las formas preguntan si usted ha cometido o ha sido convicto de un delito y le tomarín sus huellas dactilares si usted quiere inmigrar. No todos los delitos crean una barrera a la inmigración, pero si usted comete falsedades en sus formas de inmigración, usted se arriesga a ser deportado.
    2. Si sus solicitudes anteriores han sido negadas. Un abogado podrí determinar cuíl es el problema y si puede ser remediado.
    3. Si usted ha intentado llevar el procedimiento por su cuenta y simplemente no puede imaginarse que hacer después. El procedimiento de inmigración es notoriamente complicado y muchos individuos contratan a un abogado debido a que han llegado al límite de su paciencia. En muchos casos, es mejor contratar a un abogado que improvisar, debido a que sus formas pueden perderse en el sistema y causar una demora innecesaria en su procedimiento de inmigración.
    4. Si usted ha sido deportado o de alguna otra manera obligado a salir de los Estados Unidos. No todas las órdenes de salir de los Estados Unidos resultarín en barreras para la inmigración.
    5. Si usted tiene una enfermedad transmisible. No todas las enfermedades son una barrera permanente para la inmigración.
    6. Si usted ha presentado formas de inmigración y ha estado esperando un tiempo irrazonablemente largo una respuesta. En muchos casos, un abogado especializado en inmigración bien establecido.
    7. Si usted se divorció de su primera esposa de los E.U. antes de que esta condición fuera removida de su residencia permanente y usted estí ahora buscando ajustar su estado con base en un matrimonio con otro ciudadano de los E.U. en muchos casos serí difícil probar que su primer matrimonio no fue fingido.
    8. Si su matrimonio con un ciudadano de los E.U. fracasó antes de que pudiera presentar su petición para tener removida su condición de su residencia y ahora tiene que presentarla solo. El procedimiento para evitar el requisito de la petición conjunta puede ser extremadamente difícil, particularmente cuando su anterior cónyuge y su familia no le proporcionaron alguna evidencia de que el matrimonio no fue fingido.
    9. Si usted estí inmigrando con su familia y tiene un niño que podría llegar a cumplir la edad de veintiún años antes de que a usted se le otorgue el estado de residencia permanente. Por ejemplo, si usted estí obteniendo una tarjeta verde a través del empleo, su cónyuge y sus hijos menores de veintiún años de edad también serín elegibles para obtener tarjetas verdes. Las leyes actuales proporcionan alivio en muchos casos en que un niño alcanza la edad de veintiún años, mientras se encuentra en trímite la solicitud de inmigración de sus progenitores. Sin embargo, esas leyes son complejas y, en consecuencia, usted querrí consultar a un abogado para determinar cómo se aplican a su hijo, y en caso de no proceder, cuíl es el método mís expedito para procesar sus documentos.
    10. Si usted estí obteniendo una visa o tarjeta verde con base en una oferta de empleo, pero a su empleador en prospecto no se le ha ofrecido manejar el procedimiento de inmigración. El procedimiento para obtener una visa o tarjeta verde con base en ofertas de empleo es complicado. Fallas al no seguir correctamente los procedimientos pueden dar como resultado largas demoras.

  • Entrevistas con BCIS: Qué hacer y Qué no hacer
  • Muchos, si no todos, los procedimientos de inmigración requieren una entrevista con un funcionario del Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS), la dependencia del gobierno de los E.U. que tiene a su cargo la responsabilidad de muchas de las funciones relacionadas con la inmigración y que anteriormente desempeñaba el INS. Aunque la mayoría de las entrevistas con el BCIS provocan ansiedad, estar preparado y no dar lugar a sospechas, puede hacer la experiencia menos desagradable. El tenor de cada entrevista dependerí de la personalidad del funcionario del BCIS con el que deba reunirse, de tal manera que es casi imposible estar completamente preparado. Sin embargo, es importante recordar que el trabajo del funcionario del BCIS es determinar si hay alguna cosa en sus antecedentes o circunstancias actuales que le impidan obtener el estado migratorio que desea. Las partes de los funcionarios personalmente no tienen nada contra usted.

    Qué Hacer

    Prepírese para la reunión. Tenga en orden todos sus documentos originales y revise sus formas. Traiga copias de todas sus formas y todos los originales de sus documentos. Usted debe estar en condiciones de responder preguntas sin referencias extensas y confusiones.

    Prepírese a contestar preguntas personales si usted estí en una entrevista relacionada con su matrimonio con un ciudadano de los E.U.

    Siga las direcciones del funcionario del BCIS. Si el funcionario quiere entrevistar separadamente a usted y a su cónyuge, ello es perfectamente apropiado.

    Escuche cuidadosamente y conteste solamente lo que le pregunte el funcionario.

    Traiga un intérprete con usted si no entiende el idioma inglés.

    Vístase apropiadamente para la ocasión. Esta es una reunión importante y una buena impresión no puede dañar.

    Permanezca calmado. Si usted no entiende la pregunta, pídale al funcionario que la refrasee. Si usted realmente no sabe la respuesta a una pregunta, es mejor admitir ignorancia que improvisar. También ayuda estar preparado. Si usted sabe que existe una parte en su solicitud que harí surgir sospechas, practique una respuesta verdadera.

    Preséntese a tiempo. Los funcionarios del BCIS notoriamente son difíciles de contactar y cambios de fecha en la entrevista no son bien recibidos. Si usted no se presenta a su cita, tendrí que soportar un largo proceso para obtener otra entrevista.

    Contrate a un abogado que lo acompañe si el pensamiento de afrontar una entrevista es demasiado abrumador.

    Qué No Hacer

    No haga bromas con el funcionario del BCIS. Evite particularmente hacer bromas o sarcasmos relacionados con el comercio de drogas, enfermedades transmisibles, bigamia, o efectuar contrabandos en el país.

    No arguya con su cónyuge u otros miembros de la familia, a la mitad de una entrevista. Convenga de antemano lo que harí si surge un desacuerdo durante la entrevista.

    No arguya con el funcionario del BCIS. Si el funcionario del BCIS dice que una parte de su solicitud estí incompleta, pida una explicación e intente remediar la situación utilizando documentos y formas que haya traído consigo.

    No pierda la paciencia con el funcionario del BCIS y no rehúse contestar preguntas. Las preguntas que le puedan parecer inapropiadas o poco importantes, probablemente estín dentro de los límites que son permitidos por la política del BCIS. Solamente recuerde lo que estí en juego con la entrevista.

    No le mienta al funcionario del BCIS. Si usted siente que tiene algo que sería necesario explicar, contrate a un abogado. Su abogado podrí desvanecer situaciones difíciles durante la entrevista.

  • Una Breve Historia de los Derechos a la Libertad de Palabra y la Prensa
  • “El Congreso no harí leyes… que restrinjan la libertad de palabra, o de la prensa; o el derecho que tienen las personas de reunirse en asamblea, y formular peticiones al Gobierno para reparar motivos de queja.”

    La Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos es directa y fícil de leer. Simplemente dice que los ordenamientos federales no pueden limitar el derecho a la expresión: De acuerdo con la Enmienda Décima Cuarta tampoco pueden hacerlo los estados individualmente. ¿De dónde vino este derecho? ¿Los que diseñaron la Ley de los Derechos reaccionaron a la tiranía de la regla Britínica? ¿Por qué se requiere mencionar este derecho?

    A mediados del Siglo Dieciocho, Sir William Blackstone, un juez y jurista britínico escribió un amplio tratado sobre el derecho britínico, con base en las clases que dio en la Universidad de Oxford. En este libro, Comentarios al Derecho, sintetizó el derecho a hablar y la libertad de prensa, como existía en Inglaterra. Anteriormente, a los editores se les exigía tener una licencia del gobierno, lo que efectivamente dio facultad al gobierno para regular y censurar lo que se imprimiera. Mís tarde, se impuso a los editores un impuesto especial, la Ley de la Marca de 1712, en lugar de la censura directa. Blackstone reporta que la prensa tenía la libertad de publicar sin temores, dentro de ciertos límites.

    “Aunque los libelos blasfemos, inmorales, traicioneros, cismíticos, sediciosos o escandalosos son sancionables por el derecho inglés… la libertad de prensa, entendida apropiadamente, en manera alguna se infringe o se viola. La libertad de prensa es esencial a la naturaleza de un Estado libre; pero esto consiste en no imponer restricciones previas sobre las publicaciones, y no en la libertad de publicar asuntos criminales sin ser censurados. Cada hombre libre tiene un derecho indudable que expresar sus opiniones ante el público. Prohibir esto es destruir la libertad de prensa; pero si publica algo que es inapropiado, engañoso o ilegal, debe aceptar las consecuencias de su propia temeridad. Para sujetar a la prensa a la fuerza restrictiva del que otorga las licencias como se hacía anteriormente, es someter toda la libertad de opinión a los prejuicios de un hombre, y convertirlo en el juez infalible y arbitrario de todos los puntos controvertidos en enseñanza, religión o gobierno.”

    Al debatir los trece estados si la nueva Constitución otorgaba mucho poder al gobierno federal, y que la gente necesitaba protección de ese poder, varios cuerpos legislativos estatales propusieron enmiendas, que fueron los precursores de la actual Ley de Derechos (las primeras diez enmiendas a la Constitución). Una de las enmiendas propuestas en la Convención Constitucional en Virginia, dice:

    “El pueblo tiene el derecho de libertad de palabra, y de escritura así como de la publicación de sus opiniones; que la libertad de prensa es uno de los mís grandes baluartes de la libertad, y no debe ser violada.”

    La Constitución de Pennsylvania explícitamente protege la libertad de palabra y la libertad de prensa:

    “El pueblo tiene derecho a la Libertad de Palabra, y de Escribir y Publicar sus opiniones, en consecuencia la Libertad de Prensa no debe ser restringida.”

    La gente estaba preocupada de que, si ratificaban la Constitución de los Estados Unidos, estarían renunciando a las protecciones de sus Cosntituciones estatales. Un panfleto de Boston y la minoría de la Convención de Pennsylvania describieron la libertad de prensa como el “azote de los tiranos.” Otro panfleto de un “John DeWitt” (un sobrenombre) declamaba:

    “La libertad civil, en todos los países, ha sido promovida por una discusión pública de las medidas, y de la conducta de los hombres públicos. La Libertad de Prensa, en consecuencia, ha sido estimada como una de sus salvaguardias. Que la libertad otorga el derecho, en todo tiempo, a cada ciudadano a expresar su opinión, de manera decente, ante la gente. Si él se preocupa por ello, tenga o no razón, sus conciudadanos estín agradecidos por haberlo hecho; pues, al menos, su actitud conduce al examen del asunto sobre el cual escribe.”

    Patrick Henry arguyó que la Constitución no escrita de Inglaterra, sin la Ley de Derechos, protege los derechos de los sujetos britínicos mejor que la Constitución de los Estados Unidos:

    “Aquí hay una revolución tan radical como la que nos separó de la Gran Bretaña. Esto es tan radical, si en esta transición nuestros derechos y privilegios son puestos en peligro, y la soberanía de los Estados es afectada: Y ¿no podemos ver que actualmente este es el caso? Los derechos de conciencia, juicio por jurado, libertad de prensa, todas sus inmunidades y franquicias, todas las pretensiones de los derechos humanos y privilegios, resultan inseguros, si no perdidos, por este cambio tan fuertemente expresado por algunos e inconsideradamente por otros.¿Es esta afectación de los derechos valiosa para los hombres libres?… ¿Es necesaria para su libertad la afectación del juicio por jurados, y la libertad de la prensa? ¿Serí el abandono de sus mís sagrados derechos la manera de asegurar su libertad?… hace 23 años se suponía que yo era un traidor a mi país… [Sospecha de poder gubernamental] es una virtud, siempre que su objeto sea la preservación del bien común, siempre que se mantenga dentro de límites apropiados.”

    Pero un proponente de la nueva Constitución, James Wilson, arguyó que la Constitución no hizo a un lado las libertades individuales:

    “Hubiera sido absurdo y superfluo haber estipulado dentro de un cuerpo federal de nuestra propia creación, que deberíamos disfrutar aquellos privilegios de los cuales no somos despojados, ya sea por la intención o el acto que ha traído a ese cuerpo a la existencia. Por ejemplo, la libertad de prensa, que ha sido una fuente copiosa de declamación y oposición: ¿qué control puede proceder del gobierno federal para amordazar o destruir la fortaleza sagrada de nuestra libertad nacional?”

    Alexander Hamilton, uno de los autores de Los Documentos Federalistas, también asumió el punto de vista consistente en que al estar de acuerdo con adoptar la Constitución, la gente no entregó ninguna de sus libertades civiles. Su anílisis distingue entre una ley de derechos presentada por los sujetos a sus monarcas, y una constitución fundada por el mismo pueblo.

    “Ha sido subrayado verdaderamente varias veces que las leyes de derechos son, en su origen, estipulaciones entre los reyes y sus súbditos, compendios de prerrogativas en favor de privilegios, reservación de derechos no sometidos al príncipe. Tal fue la MAGNA CARTA, obtenida por los barones (ingleses), espada en mano, del Rey Juan… Tal fue, también, la Declaración de Derechos presentada por los Lores y Comunes [las dos Címaras del Parlamento en la Gran Bretaña] al Príncipe de Orange en 1688, y después de ello expedida en la forma de una ley del parlamento llamada Ley de Derechos. Es evidente, en consecuencia, que, de acuerdo con su primitivo significado no tenían aplicación inmediata a las constituciones supuestamente fundadas sobre el poder del pueblo, y ejecutada por sus inmediatos representantes y siervos. En sentido estricto, aquí el pueblo no entregó nada, y como retuvieron todo, no había necesidad de hacer reservas particulares. “NOSOTROS, EL PUEBLO de los Estados Unidos, para asegurar las bendiciones de nuestras libertades y nuestra posteridad, ORDENAMOS Y ESTABLECEMOS esta Constitución … ” Aquí se hace un mejor reconocimiento de los derechos populares, que volúmenes de aforismos que constituyen la figura principal en varias de las Leyes de Derechos estatales, y que sonaban mejor en un tratado de ética que en una constitución del gobierno.”

    Hamilton fue igualmente enfítico acerca de una declaración de libertad de la prensa.

    “Qué significa una declaración, ¿que “la libertad de prensa deberí ser preservada inviolable?’ ¿Qué es la libertad de prensa? ¿El que pueda dar una definición no podría dejar un amplio margen para la evasión? Sostengo que es demasiado impracticable; y de ahí yo infiero, que es seguridad, cualesquiera declaraciones que puedan insertarse al respecto en cualquiera constitución, deben depender juntamente de la opinión pública, y sobre el espíritu general del pueblo y del gobierno. Y aquí, después de todo… debemos encontrar la única base sólida de nuestros derechos.”

    Al final, la prensa libre floreció en los primeros días de nuestra nación. Alexis de Tocqueville, un magistrado asistente en Francia, fue a los Estados Unidos a estudiar su sistema penal. Viajó por toda América en 1831 y quedó asombrado y preocupado acerca de cómo era la prensa libre. En su diario, que formó la base de su éxito de ventas: Democracia en América, el hizo algunas de estas notas.

    En una conversación con Mr. Spencer, un abogado de New York que fue también miembro del Congreso y un miembro de la legislatura de New York, preguntó, “¿Qué límites impondría a [la libertad de prensa]?” Mr. Spencer respondió:

    “Nosotros tenemos un principio muy simple en esta materia. Todo lo que sea cuestión de opinión es perfectamente libre de expresarse. Uno puede ir a imprimir diariamente en América diciendo que la monarquía es la mejor de todas las formas de gobierno. Pero cuando un periódico publica hechos difamatorios, cuando sugiere gratuitamente motivos de culpa, entonces es procesado y generalmente castigado con una fuerte multa. Recientemente tuve la experiencia de un ejemplo de lo anterior. En el momento en que ocurrió el caso en conexión con la desaparición de [un miembro de los Masones, con la sospecha de que había sido ahogado en el Lago Ontario por sus compañeros masones para prevenir que revelara secretos de los Masones] un periódico publicó que los jurados habían pronunciado su veredicto de culpabilidad por motivos de ‘espíritu de partido.’ Yo procesé al redactor artículo y lo sancioné.”

    De Tocqueville hizo una pregunta a continuación: “En su opinión, ‘cuíl es la vía para disminuir el poder de la prensa?” Mr. Spencer replicó:

    “Estoy totalmente convencido que la manera mís efectiva de incrementar el número de periódicos tanto como sea posible y no procesarlos mís que en casos extremos. A medida de que su número crece, su poder disminuye, es un hecho que la experiencia nos lo ha demostrado incontrovertiblemente… En nuestro caso hay un inmenso número de factores que dividen nuestros intereses. No existe un gran centro de actividades; es casi imposible excitar la opinión pública acerca de un írea grande… Otra razón por la que las opiniones personales de los periodistas tienen poco peso es el mal uso que ellos hicieron en los primeros años de independencia. Se demostró que la mayoría de ellos han sido comprados por Inglaterra. Desde entonces, ellos han perdido la confianza pública.”

    Mientras viajaba a través de Kentucky, De Tocqueville, que era un turista dedicado de corazón, notó que los ciudadanos que vivían en Kentucky eran pensadores sofisticados mís que “gente rústica.”

    “Estos hombres… pertenecen a uno de los pueblos mís civilizados y racionales del mundo. Sus maneras no tienen nada de rústica ingenuidad. El espíritu argumentativo y filosófico del inglés lo encontró allí así como en toda América. Existe una asombrosa circulación de cartas y periódicos entre estos bosques salvajes…. No creo que en los mís iluminados de los distritos rurales de Francia exista un movimiento intelectual tan rípido y en tal escala como en estas regiones.”

    De Tocqueville fue, sin embargo, cauteloso acerca de la libertad de prensa. Mientras leía un tratado del derecho consuetudinario ingles, los Comentarios de Kent, escribió al margen acerca del principio Inglés de que no se permite la prueba de la verdad en casos de difamación, “Es una cuestión controversial en América. Hay una fuerte tendencia a permitir la prueba. La libertad de prensa demasiado limitada, rompe todas las fronteras. Curioso.”

  • Obtener y Conservar Su Tarjeta Verde: Qué hacer y Qué no hacer
  • El procedimiento para obtener una tarjeta verde puede ser complicado y consumidor de tiempo. En casi todos los casos, requiere una cantidad suprema de paciencia. No todos los individuos extranjeros son elegibles para trabajar en los Estados Unidos, pero si usted es un extranjero, seguir la siguiente lista protegerí mejor el estado que le confiere la tarjeta verde.

    Qué Hacer

    Siga exactamente las instrucciones de las formas del Buró de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS). Si el BCIS (que asumió la responsabilidad de la expedición de las tarjetas verdes del anterior INS) no creyera que la información era importante, no la habría incluido en la forma. No proporcionar toda la información requerida puede dar como resultado un retraso significativo en el procedimiento.

    Anexe todos los documentos pedidos en las formas y proporcione traducciones correctas cuando sea necesario. En la mayoría de los casos, el BCIS no procesarí las formas si faltan documentos.

    Siga las instrucciones sobre fotografía del BCIS. Su oficina local de BCIS puede tener un fotógrafo en el sitio. Vale la pena investigar.

    Llame a su oficina local del BCIS, o visite personalmente la oficina si usted tiene preguntas. Usted también puede acceder al sitio en la red de BCIS www.uscis.gov/portal/site/uscis.

    Solicite un intérprete si usted tiene dificultad para entender el inglés. Muchas oficinas del INS tienen intérpretes a la mano. Para su seguridad, traiga a su propio intérprete.

    Contrate a un abogado especializado en inmigración si previamente le han negado la entrada a los Estados Unidos, ha sido deportado, convicto de un delito, ha hecho falsas declaraciones al BCIS (o al antiguo INS), incumplido una visa o se encuentra actualmente en el país ilegalmente.

    Dígale a su abogado acerca de cualquier negativa previa de entrada a los Estados Unidos, deportaciones, convicciones, falsedades hechas al BCIS (o al antiguo INS), empleos para los cuales no estaba autorizado, o incumplido las visas. Su abogado podrí determinar si cualquiera de estos problemas puede ser remediado o si tienen significación en relación con sus actuales metas de inmigración. Si sus fallas revelan problemas potenciales de inmigración que contienen en sus formas de inmigración información falsa, usted podría ser deportado y quedaría impedido de regresar a los Estados Unidos.

    Consulte un abogado si usted estí contemplando la aceptación de beneficios públicos tales como bienestar o AFDC. Si el BCIS tiene razón para creer que usted ha llegado a ser una “carga pública”, usted puede perder su tarjeta verde.

    Qué No Hacer

    No cometa ningún delito. La tarjeta verde no le evitarí ser deportado.

    No se mezcle en actividades políticas subversivas.

    No introduzca ilegalmente a los extranjeros a los Estados Unidos.

    No de consejos legales a otros. Aunque su experiencia para obtener una tarjeta verde pueda haberlo hecho un experto, no es legal ejercer el derecho sin una licencia.

    No cree la impresión de que no estí viviendo en los Estados Unidos una vez que ha obtenido su tarjeta verde. Si usted se ausenta de los Estados Unidos por un tiempo largo, usted puede perder su tarjeta verde.

    No mienta en ninguna forma del BCIS. Si usted cree que tiene algo acerca de lo cual debe mentir, contacte a un abogado.

    No mienta en ninguna forma a los funcionarios del BCIS. Si usted cree que tiene algo acerca de lo cual debe mentir, contacte a un abogado.

    No deje partes de su forma en blanco, ni asuma que una parte de la forma no es importante. Si realmente la información no le es aplicable, inserte “N/A” o “none.” Por ejemplo, si usted no estí casado, usted debería poner “N/A” en las partes de la forma en que piden información conyugal. Pero si la forma le pide sus direcciones durante los últimos cinco años, usted debe proporcionar las direcciones completas, sin incluir los períodos de tiempo en que vivió ahí.

    No abra el sobre que contiene los resultados médicos de su examen. Si usted quiere ver los resultados de su examen, la mayoría de los médicos le darín una copia.

  • Requisitos para la Naturalización y; Preguntas Típicas del Examen para la Ciudadanía
  • Si usted pretende residir permanentemente en los Estados Unidos, existen muchas razones para llegar a ser un ciudadano de los E.U. (el procedimiento es conocido como “naturalización) incluyendo que:

    • Ya no serí deportable.
    • Usted puede votar.
    • Usted puede ayudar a otros miembros de la familia a obtener la residencia permanente.

    Los requisitos generales para la naturalización son:

    • Usted debe tener por lo menos 18 años de edad.
    • Debe conservar una residencia permanente continua en los Estados Unidos como tenedor de una tarjeta verde durante por lo menos cinco años previos a su solicitud de naturalización.
    • Usted debe residir continuamente en los Estados Unidos desde el tiempo en que presente su solicitud de naturalización hasta el tiempo en que admitan su naturalización.
    • Usted debe residir por lo menos tres meses en el Estado (o en el distrito del Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía) en que fue presentada su solicitud de naturalización.
    • Usted debe estar físicamente presente en los EU por lo menos el 50 por ciento de esos cinco años.
    • Usted debe entender, leer y hablar el ingles simple.
    • Usted debe demostrar su conocimiento y comprensión de los datos fundamentales de la historia de los E. U. y de los principios y forma de gobierno de los E.U.
    • Usted debe adherirse a los principios de la Constitución.
    • Usted debe tener buen carícter moral por el período de la residencia continua requerida en los E.U.
    • Usted no debe estar impedido por una de las barreras para la naturalización, tal como la barrera aplicable a los miembros de ciertos partidos políticos y abogados de ciertas posiciones.
    • Usted debe estar en posesión de sus facultades mentales al hacer su juramento de la naturalización.

    Después de que haya presentado su paquete de la solicitud de naturalización, si usted reúne los requisitos, el Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS) programarí para usted un examen para la naturalización. Durante la entrevista, el examinador probarí sus habilidades para leer y escribir ingles mediante una sencilla prueba de dictado. Usted también tendrí que firmar su nombre en inglés. Sin embargo, usted no tiene que tomar el examen de literatura si:

    1. usted es incapaz de leer o escribir,
    2. tiene mís de cincuenta años de edad y ha vivido en los Estados Unidos como residente legal permanente durante por lo menos veinte años, o
    3. tiene mís de cincuenta años de edad y ha sido un residente leal permanente durante mís de quince años. El examinador también le formularí diversas preguntas acerca del sistema de gobierno e historia de los E.U. para confirmar que usted tiene un conocimiento bísico de estas materias.

    Las siguientes son preguntas que puede esperar que le formulen:

    • ¿Cuíles son los colores de la bandera americana?
    • ¿Cuíntas estrellas hay en la bandera de los E.U.?
    • ¿De que color son las estrellas?
    • ¿Qué significan las estrellas?
    • ¿Cuíntas bandas hay ahí?
    • ¿De qué color son las bandas?
    • ¿Qué significan las bandas?
    • ¿Cuíntos estados integran los Estados Unidos?
    • ¿Qué es el 4 de julio?
    • ¿Cuíl es la fecha del Día de la Independencia?
    • ¿De quién se independizaron los Estados Unidos?
    • ¿Qué país peleó con los Estados Unidos durante la Guerra Revolucionaria?
    • ¿Quién fue el primer Presidente de los Estados Unidos?
    • ¿Quién es actualmente el Presidente de los Estados Unidos?
    • ¿Quién es actualmente el Vicepresidente de los Estados Unidos?
    • ¿Quién elige al Presidente?
    • ¿Quién serí Presidente si el actual Presidente muere?
    • ¿Por cuíntos años elegimos al Presidente?
    • ¿Qué es la Constitución?
    • ¿Puede cambiarse la Constitución?
    • ¿Cómo le llamamos a un cambio a la Constitución?
    • ¿Cuíntos cambios o reformas se han hecho a la Constitución?
    • ¿Cuíntas ramas integran el gobierno de los E.U.?
    • ¿Cuíles son las tres ramas del gobierno de los E.U.?
    • ¿Qué es la rama legislativa del gobierno de los E.U.?
    • ¿Quién hace las leyes en los Estados Unidos?
    • ¿Qué es el Congreso?
    • ¿Cuíles son las obligaciones del Congreso?
    • ¿Quién elige al Congreso?
    • ¿Cuíntos Senadores hay en el Congreso?
    • ¿Quiénes son los dos Senadores de su Estado?
    • ¿Por cuínto tiempo elegimos a cada Senador?
    • ¿Cuíntos representantes hay en el Congreso?
    • ¿Por cuínto tiempo elegimos a los representantes?
    • ¿Qué es la rama ejecutivo de nuestro gobierno?
    • ¿Qué es la rama judicial de nuestro gobierno?
    • ¿Cuíles son las obligaciones de la Suprema Corte?
    • ¿Cuíl es la ley suprema de los Estados Unidos?
    • ¿Cuíl es la Ley de Derechos?
    • ¿Cuíl es la capital de su Estado?
    • ¿Quién es actualmente el Gobernador de su Estado?
    • ¿Quién serí el Presidente de los Estados Unidos si el Presidente y el Vice Presidente mueren?
    • ¿Quién es el Presidente de la Suprema Corte?
    • ¿Cuíles son los nombres de los trece Estados originales?
    • ¿Quién dijo "Denme la libertad o denme la muerte "?
    • ¿Qué países fueron nuestros enemigos en la II Guerra Mundial?
    • ¿Cuíles son los Estados 49 y 50 de los Estados Unidos?
    • ¿Cuíntos períodos puede servir un Presidente?
    • ¿Quién fue Martin Luther King, Jr.?
    • ¿Quién es la cabeza de su gobierno local?
    • De acuerdo con la Constitución, una persona debe reunir ciertos requisitos para ser elegible como Presidente. Nombre algunos de estos requisitos.
    • ¿Por qué existen 100 Senadores en el Senado?
    • ¿Quién selecciona a los jueces de la Suprema Corte?
    • ¿Cuíntos jueces integran la Suprema Corte?
    • ¿Por qué los peregrinos llegaron a América?
    • ¿Cómo se llama a la cabeza ejecutiva de un gobierno estatal?
    • ¿Cómo se llama a la cabeza ejecutiva del gobierno de una ciudad?
    • ¿Qué fiesta celebraron por primera vez los colonizadores de América?
    • ¿Quién fue el principal redactor de la Declaración de Independencia?
    • ¿Cuíndo se adoptó la Declaración de Independencia?
    • ¿Cuíl es el himno nacional de los Estados Unidos?
    • ¿Quién escribió Star-Spangled Banner?
    • ¿De dónde viene la libertad de palabra?
    • ¿Cuíl es la edad mínima para votar en los Estados Unidos?
    • ¿Quiénes firman las iniciativas para llegar a ser ley?
    • ¿Cuíl es el tribunal mís alto de los Estados Unidos?
    • ¿Quién era Presidente durante la Guerra Civil?
    • ¿Qué hizo la Proclamación de la Emancipación?
    • ¿Qué grupo especial asesora al Presidente?
    • ¿A qué Presidente se le llama "Padre de la Patria "?
    • ¿Qué forma del servicio de inmigración y naturalización se utiliza para solicitar la ciudadanía por naturalización?
    • ¿Quién ayudó a los peregrinos en América?
    • ¿Cuíl es el nombre del barco que trajo a los peregrinos a América?
    • ¿Cómo se llamaban los trece estados originales de los Estados Unidos?
    • Nombre tres derechos o libertades garantizados por la Ley de Derechos
    • ¿Quién tiene facultad para declarar la guerra?
    • ¿Qué clase de gobierno tienen los Estados Unidos?
    • ¿Qué Presidente liberó a los esclavos?
    • ¿En que año se redactó la Constitución?
    • ¿Cuíles son las primeras diez enmiendas a la Constitución?
    • Nombre uno de los objetivos de las Naciones Unidas.
    • ¿Dónde se reúne el Congreso?
    • ¿Qué derechos estín garantizados por la Constitución y la Ley de Derechos?
    • ¿Cómo se le llama a la introducción a la Constitución?
    • Nombre un beneficio de llegar a ser ciudadano de los Estados Unidos.
    • ¿Cuíl es el mís importante derecho garantizado por los E.U. a los ciudadanos?
    • ¿Qué es el Capitolio de los E.U.?
    • ¿Qué es la Casa Blanca?
    • ¿Dónde se encuentra la Casa Blanca?
    • ¿Cuíl es el nombre de la residencia oficial del Presidente?
    • Nombre uno de los derechos que garantiza la Primera Enmienda.
    • ¿Quién es el Comandante en Jefe del ejército de los E.U.?
    • ¿Cuíl Presidente fue el primer Comandante en Jefe del ejército de los E.U.?
    • ¿En qué mes votamos por el Presidente?
    • ¿En qué mes inicia su período el Presidente?
    • ¿Cuíntas veces puede ser reelecto un Senador?
    • ¿Cuíntas veces puede ser reelecto un Congresista?
  • ¿Qué es una Tarjeta Verde?
  • A los extranjeros que llegan a ser “residentes permanentes” se les da unas tarjetas llamadas “Tarjetas de Recibo del Registro de Extranjero,” conocidas de otra forma como “tarjetas verdes.” Las tarjetas verdes le otorgan el derecho de trabajar y residir permanentemente en los Estados Unidos. Los nacionales de países extranjeros que pueden ser elegibles para obtener una tarjeta verde incluyen:

    • Miembros inmediatos de la familia de ciudadanos de los E.U. o de otros residentes permanentes de los E.U.
    • Refugiados y asilados
    • Individuos con ofertas de trabajo para puestos demandados por empleadores de los E.U.
    • Profesionistas de la Educación
    • Inversionistas
    • Ganadores de la lotería en el programa de diversidad de visas del gobierno de los E.U.

    El procedimiento para obtener las tarjetas verdes varía. Si usted no estí en los Estados Unidos, usted iniciarí el procedimiento solicitando una visa de inmigrante en el consulado de los E.U. en su país de origen. Si usted reside actualmente en los E.U., usted solicitarí un “ajuste de su estado” a través del Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (la dependencia del gobierno de los E.U. que asume la responsabilidad de las solicitudes relacionadas con el ajuste del estado que antes desempeñaba el antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización). A los individuos a los que se les expida una tarjeta verde, eventualmente podrín solicitar la ciudadanía de los E.U., un procedimiento llamado “naturalización.”

    Resulta interesante el hecho de que las tarjetas verdes ya no son verdes; ahora son tarjetas de alta tecnología difíciles de falsificar que incluyen cintas magnéticas e identidificadores.

  • Consejos para Entrar a los Estados Unidos
  • Cuando usted llegue a un puesto fronterizo de los E.U., estarí sujeto a dos tipos de inspección por el Buró de Aduanas y Protección de la Frontera (BCBP). Los agentes de BCBP revisarín sus documentos y decidirín si se le permite entrar al país. (Esta inspección era llevada a cabo anteriormente por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS). Sin embargo, el INS fue abolido en 2003, y sus funciones fueron transferidas a varias otras agencias, incluyendo al BCBP). Ademís, los agentes del BCBP verificarín su equipaje para ver si esta introduciendo cualesquiera materiales prohibidos o ilegales al país. (Esta inspección era desempeñada anteriormente por el Servicio de Aduanas de los E.U., cuyas obligaciones también fueron transferidas al BCBP en 2003).

    Nota: Ciertos nacionales del extranjero que salgan de los Estados Unidos y que después deseen regresar podrín estar sujetos a procedimientos adicionales.

    No trate de tomar a la ligera el procedimiento de inspección en la frontera o el aeropuerto. Es serio y los inspectores del gobierno no toman sus trabajos ligeramente, aunque parezcan ser informales. Para evitar los ojos fisgones de los inspectores de las aduanas y de inmigración, recuerde:

    1. Asegurarse de que nada de lo que trae a los Estados Unidos contradice el estado que cubre la visa que le han otorgado. Si usted llega como turista, no traiga consigo un libro acerca de como inmigrar a los Estados Unidos o una pila de resúmenes. Usted puede tener estas cosas debido a planes futuros al respecto para solicitar la inmigración, pero el INS no los verí de la misma manera.
    2. No traiga artículos ilegales o cuestionables a través de las aduanas. Puede ser legal en su país portar una arma de fuego (una pistola). No es legal traerla en los Estados Unidos y, si usted tiene una en su equipaje, ello podría originar su inmediata exclusión. Asegúrese de no portar otros objetos cuestionables o ilegales en su equipaje, como drogas ilegales, pornografía o plantas, frutas o animales que no estén permitidos en los Estados Unidos.
    3. Ponga atención a su apariencia. Vista llana y simplemente. Alguien que llegue a los Estados Unidos con una visa de turista vestido con ropas viejas o desgarradas puede hacer surgir preguntas en los funcionarios del INS acerca de cómo pueden pagar sus vacaciones. Algunos que llegan de un país pobre vestidos demasiado elegantemente pueden hacer surgir otras preguntas acerca de cómo pueden sostener ese estilo de vida. Algunos que vienen por una corta estancia con un montón de equipaje también pueden hacer surgir preocupaciones.
    4. Sea educado y calmado. Puede ser duro después de un largo viaje en avión, pero un poco de educación puede resistir una larga vía. Si usted parece agradable, serí mís probable que tenga el beneficio de la duda que el inspector del INS pudiera tener sobre usted.
    5. Tenga todos sus documentos consigo. Si le faltan algunos de los documentos requeridos, serí detenido, aun cuando de alguna otra manera tenga derecho a entrar a los Estados Unidos. La falta de documentos serí una bandera roja que harí que el funcionario del INS mire con mís cuidado su situación.

  • ¿Necesita un Abogado Especializado en Inmigración?
  • Los Estados Unidos tienen una cultura vibrante y diversa debido a su larga historia de dar la bienvenida a los nacionales del extranjero a sus playas para vivir y trabajar aquí. Los inmigrantes de todo país extranjero buscan la residencia y, en muchos casos, la ciudadanía de los E.U. por una variedad de razones, pero cualquiera que sea la razón, el individuo inmigrante tendrí en cada caso que tratar con el Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS), la dependencia del gobierno que estí a cargo de procesar los beneficios a los inmigrantes y no inmigrantes que proporcionan a los visitantes los Estados Unidos. (Las funciones desempeñadas por el BCIS eran llevadas a cabo anteriormente por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).

    Su necesidad de contar con un abogado especializado en inmigración serí determinada por sus razones para entrar a los Estados Unidos y sus antecedentes. Si usted solamente quiere visitar, puede que no necesite una visa. Verifique con un consulado o embajada de los E.U. en su país para determinar los requerimientos de la visa. Muchos individuos que migran con base en relaciones familiares negocian el procedimiento sin un abogado. Si usted viene a los Estados Unidos como resultado de una oferta de trabajo de un empleador de los E.U., su empleador en prospecto probablemente contratarí un abogado para que haga el trabajo o utilizarí a alguien de su personal con entrenamiento especializado en los procedimientos de inmigración. En muchos casos, usted puede consultar a un abogado debido a que usted estí agobiado o frustrado por el procedimiento para obtener una tarjeta verde y ha sido incapaz de obtener ayuda del BCIS (o del anterior INS).

    Si usted no estí seguro acerca de ciertos requisitos de los reportes o registros que se aplican en su caso, si usted teme que hay algo en sus antecedentes que le prohíben obtener una tarjeta verde, o si usted ha sido contactado por una dependencia del gobierno de los E.U. a cargo de la inmigración y amenazado de ser deportado, bien vale la pena buscar el consejo de un abogado antes de tener otro contacto con el gobierno.

  • La Ley de Derechos
  • Las primeras diez enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos hacen lo que se conoce como Ley de Derechos. Estas enmiendas forman parte de la esencia de lo que constituye el privilegio de contar con la ciudadanía de los Estado Unidos. Mucha gente estí familiarizada con la libertad de palabra, libertad de religión, y la libertad de prensa, pero estas importantes enmiendas a la Constitución ofrecen mís que estos derechos, como lo demuestra el siguiente sumario.

    1. El Congreso no puede aprobar una ley que favorezca el establecimiento de una religión particular; que prohíba la libre profesión de una religión; o que restrinja la libertad de palabra o de la prensa, o el derecho de la gente a reunirse y formar parte de demostraciones pacíficas así como pedir al gobierno la solución de sus quejas.
    2. Debido a que un ejército bien regulado es necesario para la seguridad nacional, el derecho de la gente de tener y portar armas no debe ser infringido.
    3. Ningún soldado puede ser acuartelado en una casa durante el tiempo de paz sin el consentimiento del dueño, o en tiempo de Guerra excepto cuando lo prescribe la ley.
    4. La gente tiene el derecho de quedar libre, en sus personas, documentos, y efectos, de búsquedas irrazonables y embargos, y no pueden expedirse órdenes de arresto sin contar con una causa probable, sostenida por un juramento o afirmación, y que específicamente describa el lugar que debe ser buscado y las personas o cosas que deben ser embargadas.
    5. Ninguna persona puede ser juzgada por un “delito infamante” o capital, a menos que primero haya sido indiciada por un gran jurado , excepto en casos militares. Ninguna persona puede ser obligada a proceso dos veces por el mismo delito (doble riesgo); ser obligada a testimoniar contra sí mismo en un caso penal; o ser privado de la libertad o propiedad sin el debido proceso legal. Ninguna propiedad privada puede ser tomada para uso público sin una justa compensación (dominio eminente).
    6. Cuando alguien sea juzgado por cometer un delito, tiene derecho a un juicio público y rípido por un jurado imparcial del Estado o distrito donde el delito fue cometido, a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación, a confrontar a los testigos en su contra, a solicitar el testimonio de testigos a su favor, y a la asistencia de un consejero defensor.
    7. Siempre que el monto de un asunto en una demanda sea mayor de veinte dólares, las partes tienen derecho a un juicio por jurados, y ningún veredicto de un jurado puede ser revocado excepto siguiendo las reglas estrictas del sistema judicial.
    8. No deben imponerse fianzas o multas excesivas, ni castigos crueles o inusuales.
    9. Esta lista de derechos no debe entenderse que limita en forma alguna otros derechos de las personas.
    10. Las facultades no concedidas expresamente al gobierno federal por la Constitución, ni prohibidas por la Constitución de los estados, estín reservadas respectivamente a los estados o a las personas.

  • Cronología para Obtener el Estado de Asilado
  • Se concede el asilo a extranjeros (diversos a los que se encuentran excluidos de la categoría de extranjeros) que se encuentren en los Estados Unidos y no puedan o no deseen regresar a su patria debido a persecución o a un temor bien fundado de persecución con base en su raza, religión, nacionalidad, membresía en un cierto grupo social, o en una opinión política. El estado de asilado permite a una persona vivir y trabajar en los Estados Unidos y solicitar el estado de residente permanente un año después de haberse concedido el asilo. El estado de asilado y el estado de refugiado son similares, excepto que el estado de refugiado debe ser solicitado estando fuera de los Estados Unidos.

    • Para conceder el estado de asilado, el solicitante debe pedir asilo en la forma 1-589 del INS. La solicitud debe ser formulada dentro de un año de haber arribado a los Estados Unidos. Pueden hacerse excepciones a solicitudes posteriores si las condiciones en el país de origen del solicitante o de sus circunstancias personales han cambiado, afectando al elegibilidad para el asilo, o si circunstancias extraordinarias previenen que la persona pueda solicitar dentro del período normal de un año.

      Las personas que buscan asilo deben reunir la definición de “refugiado” de acuerdo con la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que incluye a las personas que estín fuera de su país (y algunas personas que todavía estín en su país de origen) que no pueden o no desean regresar a ese país debido a la persecución o al temor bien fundado de persecución con base en su raza, religión, nacionalidad, membresía en un cierto grupo social, o en una opinión política. Aun las personas que se encuentran ilegalmente en el país pueden solicitar el asilo.

    • Después de la solicitud, un Funcionario del Asilo o, en algunos casos, un Juez de Inmigración, que decida si el estado de asilado puede ser concedido, entrevistarí al solicitante. Si el solicitante no es elegible para el asilo y se encuentra ilegalmente en los Estados Unidos, serí colocado en los procedimientos de remoción, que pueden conducir a la deportación.

      Los solicitantes del asilo pueden seguir el proceso de sus solicitudes contactando a la oficina en donde formularon su solicitud. Mientras la solicitud se encuentre pendiente, los solicitantes deben obtener por anticipado permiso antes de abandonar los Estado Unidos. Si no lo hacen, la solicitud se considerarí abandonada y podrí no permitírseles regresar a los Estados Unidos. Los solicitantes generalmente deben esperar 150 días después de solicitar el asilo para pedir al INS la autorización para trabajar, a menos que el asilo se conceda antes de la expiración del período de 150 días.

    • Si el funcionario del asilo concluye que la petición del solicitante no puede ser aprobada, y el extranjero parece ser excluíble o deportable, el funcionario del asilo puede turnar el caso a un juez de inmigración para que lleve a cabo los procedimientos de expulsión. Los solicitantes pueden presentar una apelación administrativa por la negativa del juez de inmigración, ante el Consejo de Apelaciones de Inmigración dentro de un período específico de tiempo.

    Los asuntos de inmigración son complicados y tienen implicaciones emocionales. Cuando algo tan importante como el estado de asilado se presenta, el consejo legal es la mejor defensa contra una decisión adversa.

  • Glosario de Términos Legales de Inmigración
  • Solicitud

    Formas específicas y documentos que deben acompañarse para solicitar una tarjeta verde o una visa.

    Asilado

    Un extranjero a quien se ha dado permiso de residir en los Estados Unidos para evitar la persecución en su país de origen. Un asilado obtiene su estado después de haber entrado a los Estados Unidos.

    Tarjeta de Recibo de Registro de Extranjero

    Es el nombre formal de una “tarjeta verde.”

    Pariente acompañante

    Los parientes cercanos (usualmente su cónyuge e hijos menores de veintiún años de edad que entrarín a los Estados Unidos al mismo tiempo que usted) que son elegibles para recibir los mismos beneficios de la inmigración con base en su solicitud.

    Buena fe de un matrimonio

    La documentación que prueba que un matrimonio no se ha llevado a cabo con el propósito de inmigrar.

    Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS)

    La dependencia del gobierno de los E.U. que en 2003 asumió la responsabilidad de las funciones del servicio de inmigración que eran desempeñadas por el Servicio de Inmigración y Naturalización. BCIS es parte del Nuevo Departamento de Seguridad de la Patria.

    Buró de Ejecución de las Aduanas y de Inmigración (BICE)

    La dependencia del gobierno de los E.U. que el 2003 asumió la responsabilidad de las funciones de investigación y ejecución desempeñadas anteriormente por el INS, el Servicio de Aduanas, y el Servicio de Protección federal. BICE forma parte del Departamento de Seguridad de la Patria, Dirección de la Frontera y Seguridad del Transporte.

    Programa de Diversidad

    La “lotería de la tarjeta verde”. Un programa de lotería anual diseñado para asegurar que los inmigrantes procedan de una diversidad de países.

    Deportación

    Cuando un inmigrante es obligado a abandonar los Estados Unidos como resultado de un procedimiento ante el tribunal.

    Dirección de la Seguridad de la Frontera y el Transporte (BTS)

    La dependencia del gobierno de los E.U. que en 2003 asumió la responsabilidad de las funciones de ejecución de la inmigración que anteriormente eran manejadas por el INS. La BTS forma parte del Departamento de Seguridad de la Patria. Las funciones de ejecución dentro de la BTS se encuentran divididas entres dos burós: el Buró de Ejecución de la Inmigración y la Frontera (BICE), y el Buró de Protección de la Frontera y las Aduanas (BCBP).

    Excluíble

    Las leyes de inmigración consideran a ciertos individuos “excluíbles” y en consecuencia impedidos de obtener visas o tarjetas verdes. La excluíbilidad surge de expedientes previos delictuosos, actividades subversivas, incapacidad para sostenerse a sí mismos, y varias otras circunstancias.

    Tarjeta Verde

    El nombre popular de la Tarjeta. La tarjeta (que en realidad no es verde) se da a nacionales de países extranjeros que son residentes legales permanentes.

    I-94

    Una tarjeta pequeña que se da a los no inmigrantes a su entrada a los Estados Unidos. Esta prueba la entrada legal a los Estados Unidos. La fecha de expiración en el I-94 determina la cantidad de tiempo que el nacional del extranjero puede permanecer aquí legalmente.

    INS (Servicio de Inmigración y Naturalización)

    La dependencia gubernamental que anteriormente tenía la responsabilidad de los asuntos concernientes a los nacionales de otros países en los Estados Unidos. En 2003, el INS dejó de existir. Las funciones fueron transferidas al Nuevo Departamento de Seguridad de la Patria. Dentro del Departamento de Seguridad de la Patria, las funciones del servicio de inmigración que anteriormente eran manejadas por el INS fueron tomadas por el Buró de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS). Las funciones de ejecución de la inmigración que eran manejadas por el INS fueron transferidas a la nueva Dirección de Seguridad en la Frontera y el Transporte.

    Centro Nacional de Visas

    Una compañía privada con un contrato del Departamento de Estado que recibe las peticiones de tarjetas verdes aprobadas y los registros de la lotería de tarjetas.

    Naturalización

    El procedimiento legal para llegar a ser ciudadano de los E.U. Una vez naturalizado un individuo tiene los mismos derechos que un ciudadano de E.U. que nació en los Estados Unidos.

    Visa de No Inmigrante

    Una visa obtenida por una persona que desea entrar a los Estados Unidos para un propósito particular, pero que no tiene la intención de residir permanentemente en los Estados Unidos.

    Residente permanente

    Un nacional extranjero a quien se ha concedido permiso para vivir permanentemente en los Estados Unidos. A los residentes permanentes se les da tarjetas verdes y se les permite trabajar y viajar fuera y dentro de los Estados Unidos.

    Petición

    Las formas del INS y los documentos que las acompañan para solicitar el reconocimiento de su elegibilidad para su residencia permanente o algunos tipos de visas de no inmigrantes.

    Carga pública

    Su estado cuando el Estado asume la responsabilidad primaria de su sostenimiento. Si es considerado como una carga pública, ello puede dar como resultado la pérdida de su tarjeta verde.

    Cuota

    Cada año existe solamente cierto número de tarjetas verdes disponibles para categorías particulares de solicitantes. Un número mayor de solicitantes que el de las tarjetas verdes disponibles ha creado acumulaciones.

    Refugiado

    Un nacional extranjero a quien se ha dado permiso de residir en los Estados Unidos para evitar la persecución en su país de origen. Un refugiado obtiene su estado antes de entrar a los Estados Unidos.

    Registro

    Lo que usted presenta cuando solicita un lugar en la lotería de tarjetas verdes.

    Matrimonio disfrazado

    Casarse con el propósito de inmigrar.

    Registro Especial

    Un procedimento aplicable a los no ciudadanos de ciertos países designados y a otros no ciudadanos considerados no ciudadanos por los funcionarios consulares que requieren un monitoreo estrecho, bajo el cual a los no ciudadanos se les debe tomar sus huellas dactilares y fotografiarlos en los puertos de entrada y deben hacer reportes subsiguientes al gobierno de los E.U. en ciertas fechas especificadas y bajo ciertos eventos, tales como cambio de dirección, empleo o escuela.

    Estado

    El privilegio que usted recibe con los beneficios de su inmigración ya sea como inmigrante o como no inmigrante. Por ejemplo, su estado como tenedor de tarjeta verde es el de un residente legal permanente.

    Consulados de E.U.

    Oficinas dependientes de las embajadas de los E.U. La mayoría de los consulados procesan las solicitudes de visa de inmigrantes y no inmigrantes.

    Embajadas de los E.U

    Las oficinas en todo el mundo del Departamento de Estado de los E.U. que representan a los Estados Unidos en países extranjeros. Las embajadas procesan las solicitudes de visas de inmigrantes y no inmigrantes.

    Visa

    Un sello estampado en su pasaporte en una embajada o consulado de los E.U. que le permite entrar a los Estados Unidos.

Contact Us For A FREE Consultation

Your Name (required)

Your Email (required)

Phone Number (required)

Your Message

Satellite Offices

Panorama City
14500 Roscoe Boulevard, 4th floor
Panorama City, California 91402
(northern San Fernando Valley) 818-495-0016

Sherman Oaks
15303 Ventura Boulevard, 9th floor
Sherman Oaks, California 91403
818-495-0015



American Immigration Lawyers Association
National Association of Consumer Bankruptcy Attorneys
Better Business Bureau

Información de Contacto

    Depew Law Group, P.C.
    facebook
    linked-in
    Follow us on Google
    225 S Lake Ave, 3rd fl
    Pasadena, California 91101

    Tel: 626-333-5520
    Fax: 310-288-8180

Exención

Esta publicación y la información incluida en ella no tiene el propósito de servir como un sustituto de la consulta a un abogado. Aspectos legales específicos y diversas condiciones siempre requieren el consejo de los correspondientes profesionales del derecho.